白バラの心 Ｎｏ．１３
若林ひとみは、ドイツへの移住を何度か真剣に考えていました。
３０年来のお付き合いがあった、毎年冬にお世話になっていたドイツの方々は
「なぜ、ひとみがドイツへ移住しなかったのか、今でもわからない。」とおっしゃいます。
街のあり方や人々の暮らしぶり、人間性など、まさに姉には「ドイツの方が生きやすかったろうな。
ドイツの方がきっと合っていた。」と思う部分が多くあります。
毎年かかさずドイツへ足を運びながら結局日本にとどまったのは、自分の中の日本的な部分を
捨て切れなかったから、そして政治的な立場からは様々な改革をしたいと批判を続けながらも、
日本という国・日本の様々なものや人を愛していたからだと思います。
実家が仙台にあるといっても子供時代は引越しの連続で、姉が仙台で暮らしたのは高校の３年間だけです。
「仙台に戻ろうかな」と口にしたこともありましたが、仕事の利便性から、長く住み慣れた東京を
離れることはありませんでした。
ドイツや会津への深い郷愁はあっても、もしかすると姉には東京が１番合っていたのかもしれません。
彼女は、身近な者には厳しい一面を見せ、相手に対して求めるハードルが、自分に対するのと同じように
高くなりがちでした。文京区での議員活動も、自分が住む街を愛すればこそだったとも思えてきます。
天に旅立つ２ヶ月前の最後のドイツ旅行。この時たずさえたノートと手帳が、本人の最後の記録です。
執筆のためのクリスマスに関する取材や、骨董品店を回って最後となったアンティークの収集、
また、ドイツの選挙の集会に参加したりと、肺にガンが転移しているのを知らぬまま胸の痛みをこらえて、
休む間もなく相変わらず精力的に動き回ったようです。
達筆なドイツ語と日本語のミックスの文章や走り書きのノート、判読できない箇所もありますし、
抜粋して１部を掲載させていただきます。
ドイツでの若かりし頃 中学時代の通信簿
２００５．９．１３〜２７ ドイツ
１０：１５ 成田発 １６：１５ Ｆｒａｎｋｆｕｒｔ着 １７：１５ 発
飛行機の中が冷房がききすぎで腰が痛くなった。
１９：０９の列車でＷｉｒｚｈｇ 駅舎も列車も冷房入りで寒い。
ＷｉｒｚからＬａｕｄａへの乗り換えの列車が遅れる。
２１：３０ Ｌａｕｄａ ２１：４７ バスでＭｅｒｇｅｎｔｈｅｉｍへ 真っ暗で何も見えない。
２２：３０ ホテル着 小さな町 泊まるほどのこともなかった。
（アンティークを探し歩いたらしく、６ページに渡り走り書き）
Ｐｕｐｐｅｎｓｔｕｂｅｎ (ドールハウス）→１９Ｃ初まで手作り
私の大きい・・・（判読できず）→１８２０年ごろ キッチン１８５０ ぼうし屋１８３０ごろ
ドールハウスはクリスマスプレゼント、クリスマスの時のみ遊んだ。
１９Ｃ中ごろ→戸がついた棚は実際もなかった。食器ｅｔｃは、そのままおいてあった。
Ｋさんにあげたたんす→１９Ｃ中ごろ
私の１ｓｔ Ｌａｄｅｎ（最初の店）→１８９０ごろ ブルーのエナメルなべ→１８９５ごろ
１９００→ドイツでは恵まれた子どもは全体の２０％ （・・・・ｅｔｃ）
１４．９．０５ ・・・がＭａｒｋｔ（市場）にＳｔａｎｄ（屋台）を出していた。
１５．９．０５ Ｌａｕｄａ ９：２４発 Ｗｒｒｚ１０：２１→１０：４３
Ｎｕ（ニュルンベルク） １１：５９ Ｎｕは寒い。
９/１４と９/１５の夜
体中が痛くて目が覚める。ことに９/１５は息もできないほど苦しかった。
水をのみに起きようとして気を失ったらしい。
気がついたら、開けて床においていたスーツケースの上に倒れて、
「苦しい！ 苦しい！ 助けて！ 助けて！」とうめいていた。
１５．９．０５
ＳＰＤ（社会民主党）集会 １７：３０〜２１：００ １６０００人
バンドが替え歌で対立候補を批判（おちょくる）。 会場で資料を配る。
市長や国会議員のあいさつ、文化人のあいさつ
２０：００〜２０：４０ 首相のＲｅｄｅ（演説）
子どもづれが多い。 貸切バスで来ている人も。 反対派もプラカードをかかげている。
ＴＶは２０：００台〜２３：００すぎ 連日Ｗａｈｌ(選挙）番組
各党支持の文化人の討論番組 自分と党との関係・党のよいところｅｔｃ
１９６５に開票の実況中継始まる。
１７．９．０５
Ｆｉｒｔｈで ＣＤＵ（キリスト教民主同盟）→クッキーｅｔｃ
ＳＰＤ→赤いバラ、ウェットティッシュ を各々配っていた。
Ｆｉｒｔｈの のみの市は がらくた市
１８．９．０５
（５ページに渡り、クリスマスと選挙に関する走り書き）
オランダのパイプは北ドイツでも使われていた。
１８〜１９Ｃの家の台所に流し
クリスマスプレゼントは１９３０〜３５から １９２０年代はなし
チョコレートのサンタは１９３２ごろから出てきた。昔はチョコは高かった。
３人の王は１/６に来る。１２/２４に来ることはない。 （・・・・ｅｔｃ）
２３．９
元のゲーリングヒュッテにできたホテルで昼食、サラダとワインのハーフボトル
日本のウィスキーが３本おいてあった。
２５．９
夕方、オーストリアに夕食に行く。 胸の骨が痛い。
２６．９．０５
晴れ ９：３０に家を出る。
１１：００〜１２：４５ 着陸寸前、小さな丸い虹が雲の上にできて、その輪の中に
飛行機の影が映っていた。
スケジュール帳からの抜粋
１０月４日 岩波（書店）初稿 １日寝ている
６日 初稿戻し 夜眠れない
７日 体調悪い フラフラ
９日 岩波写真
１０日 岩波準備・写真撮る ＢＳ１１で１０：００〜ターシャ・チューダー
１３日 点滴
１４日 再校 飛行機とインスブルックのホテル予約
１７日 再校 ２０日 再校
２４日 病院で抗生剤
２５日 岩波Ｗさん・目次
２６日 病院 飛行機の予約 スーツケース保険
２８日 救急車でＳｔ．Ｌ（聖路加病院）に入院 肺の水を抜く 抗生剤
２９日 楽になる 水１０００ｍｌ
３１日 肺ほとんど元の形にもどる 水８００ｍｌ
１１月２日 左胸に水→ 急に苦しくなる
３日 左の水を抜く
５日 痛くて、苦しくて、体が熱い 七転八倒 １日体がだるい
１６日 右胸の水を抜く→ずっと楽になる 岩波ＷさんよりＴｅｌ 見本できる
１７日 骨用の点滴開始
１９日 マリアンネに６５才カード
２５日 江東区用まとめ （江東区でのクリスマスの講演を引き受けていましたが、この日に永眠）
２６日 退院
３０日 江東区
１２月５日 出発 マリアンネＢＤ（誕生日）
９日 ベルリン １１日 ポツダム宮殿
１３日 スウェーデン １４日 ライプティヒ
１８日 バンベルク ２１日 ミュンヘン
２４日 教会で洗礼 ２８日 シュトゥットガルト
１月１日 ニュルンベルク ８日 出発
最後のパスポート パスポートの裏表紙にはさんでありました
１２月からのヨーロッパ出発に向け、パスポートの更新に気をもみ、航空機と各地のホテルの予約、
病院へは携帯用の人工呼吸器の依頼と、それを航空機に持ち込めるかどうか確認するなど、
末期ガンの症状の中で新しい年の計画もきちんと立てていました。
（２００７年１２月２５日に更新 今日はドイツの空にいるに違いない姉に、メリークリスマス！）